会議参加者の基本表現

2.4　妥協する

compromise　　　妥協
Rather reluctantly, we can accept the alternative version put forward by Chile as a compromise.


compromise with　　　妥協する
Yes, I can gladly compromise with the new solution just proposed by Vietnam.
 

* alternative (対案、代わりの) は、よく使われる表現である。

withdraw　　　撤回する
For the sake of making progress, I can agree to withdraw my proposal on this issue.
 

* 自分の主張を取り下げる場合、相手の提案への反対を取り下げる場合など、考えを途中で変更する場合に不可欠な表現である。

not press the point　　　固執しない
I feel it a pity but if there's no support for our proposal, I will not press the point.


insist　　　固執する
I'm sorry Chairman but I have to insist on our position because I believe this is the most important issue.


go along with (follow) the majority　　　大勢意見に従う
We have no strong position either way. We can go along with the majority view in the meeting.
 

* position は、賛否の意見の意味である。

dwell upon (on)　　　長々と論じる
While I don't want to dwell on the subject for too long, I do need to raise yet another question on it.


the status quo　　　現状 (state of affairs)
Since we all have to think it over, let's keep the status quo for the time being.
 

* 一般の英語にも、常用のラテン語はあるので留意のこと。この他の例では、
etc. (et cetera、及びその他のもの)、vice versa (反対に)、
et al. (及びその他の人)、i.e. (id est、すなわち。アイ イーと発音する)、
e.g. (exempli gratia、例えば。イー ジーと発音する)、inter alia (特に)

way out　　　出口 (打開策)
I think that's an excellent way out of this complex situation.